var global_Message ="Nachricht"

var compteLogin_messageErrorIdentifiantsIncorrects = "Ihre Anmeldedaten sind fehlerhaft.\n Bitte versuchen Sie es noch einmal.";
var compteLogin_welcome = new Template('<ul id=\"liste_compte\"><li>Willkommen <strong>#{Civilite} #{Nom}</strong></li><li><a href=\"delogCompteClient.do\">Abmelden</a></li></ul>');
var compteLogin_Popwelcome =new Template('Guten Tag #{Prenom} #{Nom},\n Sie haben sich erfolgreich angemeldet\n\n <a href="afficheCompte.do?onglet=espacePersonnel" id="bt_login_accesCompte">zu Ihren persönlichen Seiten</a><center>oder</center><a href="javascript:popupMessage._fermer();" id="bt_login_continuer">zum Shop</a>');


var monCompte_messageErrorLogin  = "Ihr Login ist ungültig"
var monCompte_messageErrorPasse  = "Ihr Passwort ist ungültig"
var monCompte_messageErrorAuthentification  = "Ihre Anmeldedaten sind fehlerhaft.Bitte versuchen Sie es noch einmal"
var monCompte_messageTitreError  = 'Fehler!!'

var identification_messageErrorCodeErp = "Ihre Kundennummer ist fehlerhaft.\nBitte erneut eingeben."

var mesCoordonnes_messageTitre ="Nachricht";
var mesCoordonnes_messageConfirmation="Ihre Adressdaten wurden aktualisiert";
var mesCoordonnes_messageErrorMail ="Ihre E-Mail ist ungültig";
var mesCoordonnes_messageErrorMailCompare ="Die E-mail stimmt nicht überein";
var mesCoordonnes_messageErrorPass = "Passwort fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorPassCompare = "Das Passwort stimmt nicht überein";
var mesCoordonnes_messageErrorCivilite ="Wählen Sie bitte eine Anrede";
var mesCoordonnes_messageErrorPassOublie = "Bitte Ihre E-mail-Adresse eintragen.";
var mesCoordonnes_messageErrorMailExistant_01 ="Diese E-Mail-Adresse gibt es bereits. Haben Sie Ihr Passwort vergessen?<br /><br />Falls ja, ";
var mesCoordonnes_messageErrorMailExistant_03 ="damit wir Ihnen Ihre Zugangsdaten per E-Mail an die angegebene Adresse senden.";
var mesCoordonnes_messageErrorMailExistant_02 ="klicken Sie hier, ";

var mesCoordonnes_messageErrorNom ="Ihr Name fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorPrenom ="Ihr Vorname fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorPseudo ="Ihr Benutzername fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorSociete ="Votre société est vide";
var mesCoordonnes_messageErrorNumTVA ="Votre numéro TVA intracommunautaire ne doit pas être vide";

var mesCoordonnes_messageErrorFactureAdresse ="Ihre Rechnungsadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorFactureCp ="Die PLZ Ihrer Rechnungsadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorFactureVille ="Die Stadt Ihrer Rechnungsadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorFacturePays ="Die Länderauswahl Ihrer Rechnungsadresse fehlt";

var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonAdresse ="Ihre Lieferadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonCp ="Die PLZ Ihrer Lieferadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonVille ="Die Stadt Ihrer Lieferadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonPays ="Die Länderauswahl Ihrer Lieferadresse fehlt";
var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonAdresseComp = "Die Lieferadresse stimmt nicht überein";
var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonCpComp = "Die PLZ der Lieferadresse stimmt nicht überein";
var mesCoordonnes_messageErrorLivraisonVilleComp = "Die Stadt der Lieferadresse stimmt nicht überein";
mesCoordonnes_messageErrorLivraisonPaysComp = "Das Land der Lieferadresse stimmt nicht überein";

var mesCoordonnes_messageErrorAuMoinsUnNumTel = "Eine Telefonnummer ist notwendig"

var mesCoordonnes_messageErrorPays ="Bitte ein Land auswählen"


var mesCoordonnes_messageErrorTrouve ="Bitte auswählen, wie Sie auf uns gekommen sind";
var mesCoordonnes_messageErrorChampVide = "Das Feld darf nicht leer bleiben";
var mesCoordonnes_messageErrorNulTelInvalid = "Die Telefonnummer muss numerisch sein, z.B. (+)0123456789";

var DejaCompte_MessageError = "Eines der Felder ist leer oder kleiner als 0";
var MonCompte_Con_MessageError = "Eines der Felder ist leer";

var formulaires_messageErrorCpInvalid = "Die Postleitzahl muss numerisch sein";
var formulaires_Con_MessageError = "Eines der Felder ist leer oder ungültig";

var panierAdresseDifferente_messageTitre ="Nachricht"
var panierAdresseDifferente_messageErrorCivilite="Wählen Sie bitte eine Anrede";
var panierAdresseDifferente_messageErrorNom="Der Name fehlt";
var panierAdresseDifferente_messageErrorPrenom ="Der Vorname fehlt";
var panierAdresseDifferente_messageErrorAdresse="Die Lieferadresse fehlt";
var panierAdresseDifferente_messageErrorCp ="Die PLZ der Lieferadresse fehlt";
var panierAdresseDifferente_messageErrorVille="Die Stadt der Lieferadresse fehlt";
var panierAdresseDifferentes_messageErrorPays="Bitte das Land für die Lieferung auswählen";
var panierAdresseDifferente_messageErrorTel ="Die Tel.Nr. der Lieferadresse fehlt";

var panierAjoutArticle_messageTitre = "Fehler"
var panierAjoutArticle_messageQuantite = "<center><b>Die Menge muss größer als 0 sein.</b></center>"

var panierValiderPaiement_messageTitre ="Nachricht"
var panierValiderPaiement_messageCondition="Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Lieferbedingungen"

var CommandRapide_MessageError = "Bestellnummer fehlt"
var CommandRapide_MessageErrorQuantite = "Bestellnummer mit Menge 0"

var detailleCommande_titre_commande = "Bestellung"
var detailleCommande_titre_Num = "Nr."
var detailleCommande_titre_reference = "Bestnr."


var noteProduit_messageErrorTitre = "Der Titel fehlt"
var noteProduit_messageErrorCommentaire = "Der Kommentar fehlt"
var moteurRecherche_messageErrorChampVide="Bitte Suchbegriff eingeben"
var noteProduit_messageErrorNote = "Der Bewertung fehlt"